Donna
“The mistress of the house,” an Italian form based on the Latin domina, the feminine equivalent of dominus, a lord or master.
Donata
“She who has been given as a gift,” from the Latin donare, to bestow a gift.
Donia
“Our little gift ‘from heaven’,” from the Latin donare, to present a gift.